冬至物语
2005.12.11



你的偶象委散在尘土中了,这可证明神的尘土比你的偶象还伟大。
You idol is shattered in the dust to prove that God's dust is greater than your idol.
                    ——泰戈尔,《飞鸟集》



是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.

夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。
秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.

根是地下的枝。
枝是空中的根。
Roots are the branches down in the earth.
Branches are roots in the air.

这些微思,是树叶的簌簌之声呀;它们在我的心里欢悦地微语着。
There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.

无名的日子的感触,攀缘在我的心上,正象那绿色的苔藓,攀缘在老树的周身。
The touch of the nameless days clings to my heart like mosses round the old tree.

我的存在,对我是一个永久的神奇,这就是生活。
That I exist is a perpetual surprise which is life.

绿草求她地上的伴侣。
树木求他天空的寂寞。
The grass seeks her crowd in the earth.
The tree seeks his solitude of the sky.

你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待得久了。
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.




(微信中因网页重排导致图片或链接异常,请长按二维码并选择识别)




Related Photograph & Travel Notes

生如夏花2015
[2015.10.1]
生如夏花
[2009.6]
雨荷
[2010.7.12]
无悔的青春
[2005.8.21]
单车+自驾+徒步+行摄+岁月+人像+薇薇 浏览(2128) | Copyright © bykeer 2003-2022

评论与留言(冬至物语)

[快速留言]  

[沙发] 发表人:风里追风[RE]
来自: 江苏(219.230.96.136)
发表时间:2005-12-28 9:24:00
[Homepage][Email]
善于观察总是能发现生活中那么多美好的风景
bykeer:[RE]
:)

[2楼] 发表人:菜菜[RE]
来自: 四川(211.162.158.200)
发表时间:2005-12-28 10:43:13
[Homepage][Email]
呵呵,好久不见了,突然觉得你的摄影技术突飞猛进,加油呕!!!影集不是已经成型了,怎么不见你的显摆?对了,人物摄影也看过了,好多了...我个人喜欢小王八的那组,地方找的好,那辆破自行车有味道哈,你站在它的边上更是你以后生活的写照,呵呵...快乐!!!
bykeer:[RE]
呵呵,bykeer什么时候显摆过了?偶一向都是很低调滴。
人物摄影,多多指教哈,最好一张一张的评点,用你的专业眼光,呵呵
生活写照嘛,看来我跟自行车有缘份哈

对了,你这个名字也太菜了吧,我帮你取个如何,珠头菜菜籽,怎么样?不同凡响吧

[3楼] 发表人:小白免[RE]
来自: 安徽(211.138.191.65)
发表时间:2005-12-29 9:11:37
[Homepage][Email]
以前一直都不知道什么叫才华横溢,很难想像这出自一个天天泡代码人的手,骑车,摄影,代码,立体感很强啊!
bykeer:[RE]
现在已经不怎么泡代码了。小白兔现在怎么这么肉麻?? :)

[4楼] 发表人:lyndon[RE]
来自: 江苏(218.94.142.7)
发表时间:2005-12-29 19:13:24
[Homepage][Email]
泰戈尔的诗会把人融化.
bykeer:[RE]
是啊,文字魅力。渐渐觉得现在能看懂一些以前看不懂的东西了,换以前看这些文字只会觉得无聊。呵呵

[5楼] 发表人:慧子[RE]
来自: 安徽(218.23.50.98)
发表时间:2005-12-31 11:16:05
[Homepage][Email]
太美了,仿佛每一片叶子都会说话。今天是这一年的最后一天,祝你快乐,期待你带给我们的惊喜。
bykeer:[RE]
谢谢支持。也祝新年里快乐惊喜,心想事成~~

[6楼] 发表人:菜菜[RE]
来自: 四川(211.162.158.200)
发表时间:2006-1-1 12:34:34
[Homepage][Email]
珠尾bykeer粒,起那么难听的名字还想得到专业的一张张的点评?切!!你就瞧好吧,你!!!!别以为人家说好就是好,大家好才是真的好呀!小不点,要谦虚才走的远呕....呵呵
bykeer:[RE]
恩,伟大领袖的教导铭记在心,谦虚使人进步。我是真心希望菜菜认真点评一下哈,大不了以后请你多吃点菜菜就是了

[7楼] 发表人:小白免[RE]
来自: 安徽(61.190.161.95)
发表时间:2006-1-1 22:16:16
[Homepage][Email]
不是我肉麻,而是真是很佩服时间让你成熟丰润,无半点沧桑萧条之感,好宁静透明的心境啊!你在享受日子,我在混混日子,呜呜!
bykeer:[RE]
哪里,还差得远得很,呵呵。共同努力吧!

[8楼] 发表人:小白免[RE]
来自: 安徽(61.190.161.209)
发表时间:2006-1-3 13:52:24
[Homepage][Email]
今天才看了你翻巴朗山的游记,真是厉害啊!90公里的上坡爬升3100是什么概念!太狠了!
bykeer:[RE]
呵呵,还好吧,毕竟是水泥路。你肯定也行的!

[9楼] 发表人:赛欧[RE]
来自: 江苏(221.130.61.13)
发表时间:2006-6-6 9:59:40
[Homepage][Email]
爱死你了!
。。。。。。泰戈尔!
:)
bykeer:[RE]
^_^

[10楼] 发表人:jiejie[RE]
来自: 湖北(58.51.181.223)
发表时间:2006-6-9 17:10:20
[Homepage][Email]
顶..顶..顶..顶..顶..顶..顶..顶..顶..顶..顶..顶..顶..顶..顶..顶..顶..顶..顶..顶..顶..顶..顶..顶..顶..顶..顶..顶..顶..顶..顶..顶..
bykeer:[RE]
:)

[11楼] 发表人:随风飘羽[RE]
来自: 浙江(60.189.137.186)
发表时间:2006-12-4 10:19:44
[Homepage][Email]
在这组里我丝毫没感觉到冬的寒意,可不得不接受那慢慢逼近的风雪飘零的冬季,是诗意?是凄凉?亦或是太多悲伤的回忆?
bykeer:[RE]
哈哈,不错,能看出图片后面的味道。

[12楼] 发表人:凉白开[RE]
来自: 江苏(159.226.101.147)
发表时间:2007-1-17 19:30:19
[Homepage][Email]
很佩服时间让你成熟丰润,无半点沧桑萧条之感,好宁静透明的心境啊!你在享受日子,我在混混日子,呜呜!
--------小白兔
佩服小白兔的语言艺术,以及滔滔不绝的说话功底,小白兔的话正重靶心哈。
bykeer:[RE]
这种话是不能翻来翻去引用的,看着脸红ing……

姓名
来自
悄悄话